Rules can only be set up and managed through the mobile app, not the browser/web version. To set up rules:
1. Tap into the inbox on the upper right
2. Tap the blue Rules button
3. Tap the + on the upper right to add new
4. To edit any existing rules, tap on the rule to make changes