Can I create subfolders/folder groups?

Yes! From the Home screen, tap and hold anywhere on the screen to unlock Edit Mode. You’ll know you’re in Edit Mode when the + ADD Folder button pops up. 

Press and hold a folder and drag it on top of another one to create that folder group. Be sure to tap on the blue checkmark toward the top of the screen to exit Edit Mode.